Jump Desktop for Windows now supports running remote displays in separate windows! This lets you breakout your remote displays into their own window locally so that you can utilize multiple screens.
Each window can be placed any where locally and even maximized. Jump will remember your window placement for each connection.
To get started, connect to a machine with multiple displays and then click View -> Displays In Separate Windows.