Jump Desktop Connect 6.5.x now ships it's very own high quality, low latency audio drivers for Mac. Third party drivers are no longer needed to stream audio from a Mac (though we will still support third party audio drivers).
The drivers are automatically installed when you install Jump Desktop Connect 6.5.x or later. Once installed you will see a new audio device called Jump Desktop Audio. Any audio sent to this device will be streamed to the Jump Desktop client.
The new audio drivers are compatible with macOS 10.10+ on Intel and Apple Silicon.